YOU SAID:

It’s raining It’s pouring Sherlock is boring It’s raining I’m crying Sherlock is dying

INTO JAPANESE

雨が降っているそれは注ぐシャーロックは雨が降っている退屈私はシャーロックが死んで泣いています。

BACK INTO ENGLISH

It is raining, raining pour Sherlock Holmes Sherlock is dead bored me, crying.

INTO JAPANESE

雨が降って、雨を注ぐシャーロック ・ ホームズ シャーロックは死んでいる、泣いている私を退屈。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain to pour Sherlock Holmes Sherlock Holmes dead, made me cry out of boredom.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズ死者を注ぐには、退屈泣いた。

BACK INTO ENGLISH

In pouring rain, rain, and Sherlock Holmes Sherlock-Holmes dead bored cried.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨で、雨とシャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズ死者退屈 。

BACK INTO ENGLISH

In pouring rain, rain and Sherlock Holmes Sherlock-Holmes dead boring.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨、雨とシャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズ死んだ退屈です。

BACK INTO ENGLISH

It is pouring rain, rain and Sherlock Holmes Sherlock Holmes dead boring.

INTO JAPANESE

それは雨、雨、シャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズは死んだ退屈なを注いでいます。

BACK INTO ENGLISH

It was rain, rain, and Sherlock Holmes Sherlock Holmes dead boring are passionate about.

INTO JAPANESE

雨、雨とシャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズについて熱情的である死んだ退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain and Sherlock Holmes Sherlock Holmes was passionate dead bored.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズは情熱的だった死んで退屈。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, and Sherlock Holmes Sherlock Holmes was dead and boring.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズは死んで退屈。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, and Sherlock Holmes Sherlock Holmes is dead and boring.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック ・ ホームズ シャーロック ・ ホームズは死んでいると退屈します。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, and Sherlock Holmes Sherlock Holmes is dead and the boring.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック・ホームズシャーロック・ホームズは死んで退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, Sherlock Holmes Sherlock Holmes is dead and boring.

INTO JAPANESE

雨、雨、Sherlock Holmes Sherlock Holmesは死んでいて退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, Sherlock Holmes Sherlock Holmes is dead and bored.

INTO JAPANESE

雨、雨、シャーロック・ホームズシャーロック・ホームズは死んでいて退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Rain, rain, Sherlock Holmes Sherlock Holmes is dead and bored.