YOU SAID:

It’s raining, it’s pouring, the old man’s snoring. He got into bed and bumped his head and couldn’t get up in the morning.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、老人のいびき。彼はベッドに入って頭をぶつけ、朝起きられなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring down, old man snoring. He got into bed and hit his head and couldn't get up in the morning.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、老人はいびきをかいています。彼はベッドに入って頭を打ち、朝起きられなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring down, the old man is snoring. He hit his head in bed and couldn't get up in the morning.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、老人はいびきをかいています。彼はベッドで頭を打ち、朝起きられなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring down, the old man is snoring. He hit his head on the bed and couldn't get up in the morning.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、老人はいびきをかいています。彼はベッドに頭をぶつけ、朝起きられなかった。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring down, the old man is snoring. He hit his head on the bed and couldn't get up in the morning.