YOU SAID:

It's raining, it's pouring, the old man is snoring, he bumped his head, he went to bed, and didn't get up in the morning

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、注ぐ、老人はいびきをかいている、彼は頭をぶつけた、彼はベッドに行き、朝に起きなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring, an old man is snoring, he hurt his head, he went to bed and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、注ぐ、老人はいびきをかいている、彼は頭を傷つける、彼は寝ていて、朝は目を覚まさなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring, an old man is snoring, he hurts his head, he slept and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、注ぐ、老人はいびきを吐く、彼は頭が痛い、彼は眠って、朝は目を覚まさなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, pouring, an old man snore, he suffers a headache, he slept and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

それは雨が降っている、老人のいびき、頭痛、彼は眠っていて朝起きなかった

BACK INTO ENGLISH

It's raining, snoring of the old man, headache, he slept and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

雨が降っている、老人のいびき、頭痛、彼は眠っていて、朝は目を覚まさなかった

BACK INTO ENGLISH

It is raining, snoring of the old man, headache, he was asleep and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

老人のいびき、頭痛、眠っていて午前中に目が覚めなかった

BACK INTO ENGLISH

Snoring snoring, headache, sleeping and did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

いびき、頭痛、いびき、朝起きなかった

BACK INTO ENGLISH

Snoring, headache, snoring, I did not wake up in the morning

INTO JAPANESE

いびき、頭痛、いびき、私は朝起きなかった

BACK INTO ENGLISH

Snoring, headache, snoring, I did not get up in the morning

INTO JAPANESE

いびき、頭痛、いびき、私は朝起きなかった

BACK INTO ENGLISH

Snoring, headache, snoring, I did not get up in the morning