YOU SAID:

It's raining, it's pouring, my eyes, oh they're stormy and I don't wanna leave this bed. It's raining, it's pouring, it's 4 in the morning and I don't wanna cry, but I need you here 'cause I'm a mess.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、私の目は、ああ、彼らは嵐で、私はこのベッドを離れたくありません。雨が降っています、土砂降りです、朝の 4 時です。泣きたくないのですが、私は混乱しているので、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes, oh they're a storm and I don't want to leave this bed. It's raining, it's pouring down, it's four o'clock in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.

INTO JAPANESE

雨が降っています、土砂降りです、私の目は嵐です、そして私はこのベッドを離れたくありません。雨が降ったり、土砂降りになったり、朝の 4 時です。泣きたくないのですが、混乱しており、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes are a storm, and I don't want to leave this bed. It rains, it pours, it's 4 in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.

INTO JAPANESE

雨が降っていて、土砂降りで、目が嵐で、このベッドから離れたくない。雨が降ったり、大雨が降ったり、朝の 4 時です。泣きたくないのですが、混乱していて、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes are stormy, and I don't want to leave this bed. It's raining, it's raining heavily, it's 4 o'clock in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.

INTO JAPANESE

雨が降っていて、土砂降りで、目が荒れていて、このベッドから離れたくありません。雨が降っている、大雨が降っている、朝の4時です。泣きたくないのですが、混乱していて、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes are sore, and I don't want to leave this bed. It's raining, it's pouring rain, it's four in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.

INTO JAPANESE

雨が降っていて、土砂降りで、目が痛くて、このベッドから離れたくありません。雨が降っている、土砂降りの雨が降っている、朝の 4 時です。泣きたくないのですが、混乱していて、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes are sore and I don't want to leave this bed. It's raining, it's pouring rain, it's four in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.

INTO JAPANESE

雨が降っていて、土砂降りで、目が痛くて、このベッドから離れたくありません。雨が降っている、土砂降りの雨が降っている、朝の 4 時です。泣きたくないのですが、混乱しており、ここにあなたが必要です。

BACK INTO ENGLISH

It's raining, it's pouring, my eyes are sore and I don't want to leave this bed. It's raining, it's pouring rain, it's four in the morning. I don't want to cry, but I'm confused and I need you here.