YOU SAID:

It's raining in the mountains tonight I can't see the signal lonliness I am the Queen The river is like a deep storm in me I tried to control myself Not accepting! Don't kid yourself

INTO JAPANESE

今夜は山で雨が降っています。私は女王です。私は女王です。自分をからかわないで

BACK INTO ENGLISH

It's raining in the mountains tonight. I am a queen I am a queen Don't make fun of yourself

INTO JAPANESE

今夜は山で雨が降っています。私は女王です私は女王です自分をからかってはいけません

BACK INTO ENGLISH

It's raining in the mountains tonight. I am a queen i am a queen don't make fun of myself

INTO JAPANESE

今夜は山で雨が降っています。私は女王です私は女王です自分をからかわないでください

BACK INTO ENGLISH

It's raining in the mountains tonight. I am the queen i am the queen do not tease yourself

INTO JAPANESE

今夜は山で雨が降っています。私は女王です私は女王です自分をからかうことはありません

BACK INTO ENGLISH

It's raining in the mountains tonight. I am a queen i am a queen do not tease myself

INTO JAPANESE

今夜は山で雨が降っています。私は女王です私は女王です自分をからかうことはありません

BACK INTO ENGLISH

It's raining in the mountains tonight. I am a queen i am a queen do not tease myself