YOU SAID:
It’s raining cats and dogs out there!
INTO JAPANESE
そこには猫や犬が降っています!
BACK INTO ENGLISH
Cats and dogs are descending there!
INTO JAPANESE
猫と犬はそこに降りている!
BACK INTO ENGLISH
Cats and dogs are getting down there!
INTO JAPANESE
猫と犬がそこに降りています!
BACK INTO ENGLISH
Cats and dogs are descending there!
INTO JAPANESE
猫と犬はそこに降りている!
BACK INTO ENGLISH
Cats and dogs are getting down there!
INTO JAPANESE
猫と犬がそこに降りています!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium