YOU SAID:
It’s raining cats and dogs, lets peel out of here
INTO JAPANESE
それは、土砂降りの雨、することができますここからの皮
BACK INTO ENGLISH
It is pouring rain, the skin from here
INTO JAPANESE
それは、土砂降りの雨、ここから肌
BACK INTO ENGLISH
It was pouring rain, the skin here
INTO JAPANESE
土砂降りの雨、ここの皮膚でした。
BACK INTO ENGLISH
It was pouring rain, here skin.
INTO JAPANESE
土砂降りの雨でした、ここで皮膚します。
BACK INTO ENGLISH
Here it was pouring rain and the skin.
INTO JAPANESE
ここで雨と皮膚に降りしきっていた。
BACK INTO ENGLISH
Here it was pouring rain and skin.
INTO JAPANESE
ここでそれは土砂降りの雨と肌。
BACK INTO ENGLISH
Here it's pouring rain and skin.
INTO JAPANESE
ここでそれは、土砂降りの雨と肌。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium