YOU SAID:

it's raining cats and dogs, don't step in the poodle

INTO JAPANESE

それは、土砂降りの雨、プードルのステップはありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't rain cats and dogs, poodle step.

INTO JAPANESE

それは雨が土砂降り、プードルのステップ。

BACK INTO ENGLISH

It's raining cats and dogs, poodle step.

INTO JAPANESE

それは、土砂降りの雨、プードルのステップ。

BACK INTO ENGLISH

It's a step in the pouring rain, poodle.

INTO JAPANESE

それは土砂降りの雨でステップ プードル。

BACK INTO ENGLISH

It's a step poodle in the pouring rain.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨でステップのプードルです。

BACK INTO ENGLISH

It is step poodle in the pouring rain.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨でステップ プードルです。

BACK INTO ENGLISH

It is a step poodle in the pouring rain.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨でステップのプードルです。

BACK INTO ENGLISH

It is step poodle in the pouring rain.

INTO JAPANESE

土砂降りの雨でステップ プードルです。

BACK INTO ENGLISH

It is a step poodle in the pouring rain.