YOU SAID:

It's raining cats and digs

INTO JAPANESE

それは猫と掘り出し物を雨が降っている

BACK INTO ENGLISH

It's raining cat and bargain

INTO JAPANESE

猫と掘り出し物が降っている

BACK INTO ENGLISH

The cat and the bargain are raining.

INTO JAPANESE

猫と掘り出し物が雨が降っている。

BACK INTO ENGLISH

It's raining cats and bargains.

INTO JAPANESE

雨が降っている猫や掘り出し物。

BACK INTO ENGLISH

Cats and bargains in the rain.

INTO JAPANESE

雨の中で猫や掘り出し物。

BACK INTO ENGLISH

Cats and bargains in the rain.