YOU SAID:
It's raining blood on my unborn baby
INTO JAPANESE
それは私のまだ生まれていない赤ちゃんに血が降っている
BACK INTO ENGLISH
That is bleeding in my unborn baby
INTO JAPANESE
それは私のまだ生まれていない赤ちゃんの出血です
BACK INTO ENGLISH
That is my baby's bleeding which has not been born yet
INTO JAPANESE
それはまだ生まれていない私の赤ちゃんの出血です
BACK INTO ENGLISH
It's my baby's bleeding that has not been born yet
INTO JAPANESE
まだ生まれていないのは私の赤ちゃんの出血です
BACK INTO ENGLISH
It is my baby 's bleeding that I have not been born yet
INTO JAPANESE
私がまだ生まれていないのは、私の赤ちゃんの出血です。
BACK INTO ENGLISH
It is my baby 's bleeding that I have not been born yet.
INTO JAPANESE
私がまだ生まれていないのは、私の赤ちゃんの出血です。
BACK INTO ENGLISH
It is my baby 's bleeding that I have not been born yet.
You've done this before, haven't you.
