YOU SAID:

It puts the lotion on the skin or it gets the hose again

INTO JAPANESE

それは皮膚にローションを置くまたはそれは再びホースを取得

BACK INTO ENGLISH

It puts the lotion on the skin or it gets again hose

INTO JAPANESE

それは皮膚にローションを置くまたはそれは再びホースを取得します

BACK INTO ENGLISH

It put the lotion on the skin or it gets the hose again

INTO JAPANESE

皮膚にローションを入れて、それは再びホースを取得

BACK INTO ENGLISH

Put the lotion on the skin, it gets the hose again

INTO JAPANESE

それは再びホースを取得皮膚にローションを入れて、

BACK INTO ENGLISH

It is again putting lotion to get skin hose,

INTO JAPANESE

それは皮膚のホースを取得するローションを入れて再び

BACK INTO ENGLISH

It puts the lotion to get a skin horse again

INTO JAPANESE

それは肌馬を再び取得するローションを置きます

BACK INTO ENGLISH

It puts the lotion to regain the skin horse

INTO JAPANESE

それは肌馬を取り戻すためにローションを置きます

BACK INTO ENGLISH

To regain the skin horse, it puts the lotion

INTO JAPANESE

肌馬を取り戻すためにそれを置くローション

BACK INTO ENGLISH

Lotion put it to regain the skin horse

INTO JAPANESE

ローションは肌馬を取り戻すためにそれを置く

BACK INTO ENGLISH

Put it to regain the skin horse lotion

INTO JAPANESE

化粧水馬を取り戻すためにそれを置く

BACK INTO ENGLISH

Put it to regain the Lotion w / horse

INTO JAPANESE

ローションを取り戻すためにそれを置く w/馬

BACK INTO ENGLISH

Put it in a lotion to get back w / horse

INTO JAPANESE

バック ・ w/馬を取得するローションでそれを置く

BACK INTO ENGLISH

Put it in a lotion to get back and w / horse

INTO JAPANESE

取り戻すローションと w で言えば馬/

BACK INTO ENGLISH

Put on lotion back and w horse

INTO JAPANESE

ローションに戻ると w 馬を置く

BACK INTO ENGLISH

Back to the lotion and put w horse

INTO JAPANESE

ローションに戻るし、w 馬を置く

BACK INTO ENGLISH

Back lotion then put w horse

INTO JAPANESE

ローションを当時 w 馬を置く

BACK INTO ENGLISH

Put lotion on at that time w horse

INTO JAPANESE

その時間 w でローションをつける馬

BACK INTO ENGLISH

That time put lotion in w horses

INTO JAPANESE

その時はローションを入れて w 馬

BACK INTO ENGLISH

Then I put the Lotion w horse

INTO JAPANESE

ローション w 馬を入れ

BACK INTO ENGLISH

Put the Lotion w horse

INTO JAPANESE

ローション w 馬を置く