YOU SAID:

It probably says a lot about me that the only thing that annoys me there is the grammar - it should be "you've got a"

INTO JAPANESE

おそらく私について多くのことを書いています。そこで私を悩ませるのは文法だけです。それは「あなたには」

BACK INTO ENGLISH

Probably writes a lot about me. All that troubles me there is grammar. It's like, "You don't have it."

INTO JAPANESE

たぶん私のことをたくさん書いてる私がそこで悩んでいるのは文法だけだ。「持っていない」みたいなものです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the only thing that bothers me about writing a lot about me is grammar. It's like, "I don't have it."

INTO JAPANESE

私のことをたくさん書くのに気になるのは文法だけかもしれません。「持っていない」みたいなものです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the only thing that bothers me about writing a lot about me is grammar. It's like, "I don't have it."

INTO JAPANESE

私のことをたくさん書くのに気になるのは文法だけかもしれません。「持っていない」みたいなものです。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the only thing that bothers me about writing a lot about me is grammar. It's like, "I don't have it."