YOU SAID:

It’s probably not a good idea to rely on google translator in Japan then.

INTO JAPANESE

それから日本のGoogle翻訳者に頼るのは良い考えではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Then it is not a good idea to rely on a Japanese translator in Japan.

INTO JAPANESE

日本の翻訳者に頼るのは良い考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a good idea to rely on Japanese translators.

INTO JAPANESE

日本語の翻訳者に頼るのは良い考えではありません。

BACK INTO ENGLISH

Japan language translators to rely on is not a good idea.

INTO JAPANESE

日本語翻訳に依存するは良いアイデアではないです。

BACK INTO ENGLISH

Don't depend on Japan to translation is a good idea.

INTO JAPANESE

依存しない日本語翻訳をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the Japan translation does not depend.

INTO JAPANESE

日本翻訳が依存しないをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Independent Japan translation is recommended.

INTO JAPANESE

独立した日本の翻訳をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend the Japan independent translation.

INTO JAPANESE

日本の独立した翻訳をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend translations independent of Japan.

INTO JAPANESE

日本の独立した翻訳をお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

We recommend translations independent of Japan.