YOU SAID:

It's probably been 12 years since my father left. Left me fatherless. And I just used to say I hate him in dishonest jest.

INTO JAPANESE

おそらく父が去ってから12年が経ちました。私を父なしにした。そして、私は彼を不正直な冗談で憎むと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

Probably 12 years have passed since my father left. I left my father. And I said he hated him with dishonest jokes.

INTO JAPANESE

父が去ってからおそらく12年が経ちました。私は父を去りました。そして、私は彼が不正な冗談で彼を憎んだと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Probably 12 years have passed since my father left. I left my father. And I said he hated him with a cheating joke.

INTO JAPANESE

父が去ってからおそらく12年が経ちました。私は父を去りました。そして、私は彼が不正な冗談で彼を憎んだと言った。

BACK INTO ENGLISH

Probably 12 years have passed since my father left. I left my father. And I said he hated him with a cheating joke.