YOU SAID:

It’s probably a mommy issue I have. I don’t remember daddy ever being a way about school but when I knew him that wasn’t an issue for me yet.

INTO JAPANESE

それはおそらく私が持っているママの問題です。私は父親が学校についての道であることを覚えていませんが、私にはまだ問題ではないことが分かっていました。

BACK INTO ENGLISH

That is probably a matter of mama I have. I do not remember that my father is about the school but I knew it was not a problem to me yet.

INTO JAPANESE

それはおそらく私が持っているママの問題です。私は父が学校についてのことを覚えていませんが、それはまだ私にとっては問題ではないことを知っていました。

BACK INTO ENGLISH

That is probably a matter of mama I have. I do not remember my father about school, but I knew it was not a problem for me yet.

INTO JAPANESE

それはおそらく私が持っているママの問題です。私は学校について父親を覚えていませんが、それはまだ私にとっては問題ではないことが分かっていました。

BACK INTO ENGLISH

That is probably a matter of mama I have. I do not remember my father about the school, but I knew it was not a problem for me yet.

INTO JAPANESE

それはおそらく、私がママの問題です。私は学校について父を覚えていないけど、それはまだ私にとって問題ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

It is perhaps my mommy issues. I don't remember my father about the school, but it is still issue for me is not.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のママの問題です。学校について父を覚えていないが、それはまだ私にとって問題はないです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. Do not remember my father about the school, but it is still for me no problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。学校について父を覚えていないが、それは私のためにまだ問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. Don't remember my father about the school, but it is for me still no problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。学校について父を覚えていないが、それは私にとっても問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. Do not remember my father about the school, but it is no problem for me.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。学校について父を覚えていないが、それは私にとって問題ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. Do not remember my father about the school, but it is for me doesn't matter.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。学校について父を覚えていないが、それは私にとって問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. You don't don't remember my father about the school, but it is a problem for me.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。しないことをしないで、学校について私の父を覚えて、それは私のための問題。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. Remember my father about the school won't do, and that's a problem for me.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。学校について私の父はしないし、私の問題を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. My father is not about school then remember my problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。私の父は学校ではないし、私の問題を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. My father is not school and, remember my problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。私の父は学校ではないと、私の問題を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. My father is not a school, and remember my problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。私の父は、学校ではないと私の問題を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. My father is not school and remember my problem.

INTO JAPANESE

それはおそらく私のお母さんの問題です。私の父は学校ではないと私の問題を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

It is probably my mom's problem. My father is not school and remember my problem.