YOU SAID:

It's possible that instead of having a year away from Ferrari, the master TicTacian is actually planning to switch teams and Honda is one that's been mentioned. In these enlightened days, of course, no-one believes a word of it.

INTO JAPANESE

フェラーリから1年離れる代わりに、マスターのTicTacianが実際にチームを切り替えることを計画しており、ホンダが言及されている可能性があります。もちろん、これらの啓発された時代には、誰もそれの言葉を信じずに過ごします。

BACK INTO ENGLISH

Instead of a year away from Ferrari, master TicTacian is actually planning to switch teams and Honda may have been mentioned. Of course, in these enlightened times, no one will believe the words of it.

INTO JAPANESE

フェラーリから1年離れる代わりに、マスターのTicTacianは実際にチームを切り替えることを計画しており、ホンダが言及されているかもしれません。もちろん、これらの啓発された時代には、誰もその言葉を信じないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of a year away from Ferrari, the master TicTacian is actually planning to switch teams, and Honda may have mentioned. Of course, in these enlightened times, no one would believe the word.

INTO JAPANESE

フェラーリから1年離れる代わりに、マスターのTicTacianは実際にチームを切り替えることを計画しており、ホンダは言及しているかもしれません。もちろん、これらの啓発された時代には、誰もその言葉を信じないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of a year away from Ferrari, master TicTacian is actually planning to switch teams, and Honda may have mentioned. Of course, in these enlightened times, no one would believe the word.

INTO JAPANESE

フェラーリから1年離れる代わりに、マスターのTicTacianは実際にチームを切り替えることを計画しており、ホンダは言及しているかもしれません。もちろん、これらの啓発された時代には、誰もその言葉を信じないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Instead of a year away from Ferrari, master TicTacian is actually planning to switch teams, and Honda may have mentioned. Of course, in these enlightened times, no one would believe the word.