YOU SAID:

It's paradise since the first time I saw you standing there, But it seems so long ago now, yeah. It's paradise, but no map can Show us how to get there. Come on, oh, baby, planet of love. We made our way out of the long, Long darkness, and we've Made it t

INTO JAPANESE

君がそこに立っているのを初めて見たときから楽園だけど、今となっては遠い昔のようだそこは楽園ですが、そこへの行き方を教えてくれる地図はありません。さあ、ベイビー、愛の惑星。私たちは長い長い暗闇から抜け出し、それを成し遂げました

BACK INTO ENGLISH

It's been paradise since I first saw you standing there, but now it seems so long ago It's paradise, but there's no map to show you how to get there. Come on, baby, planet of love. We came out of the long long darkness and made it

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときから楽園だったのに、今ではとても遠い昔のようです楽園ですが、そこに行く方法を示す地図はありません。さあ、ベイビー、愛の惑星。長い長い闇を抜け出して作った

BACK INTO ENGLISH

It was paradise since the first time I saw you standing there, but now it seems so long ago It's paradise, but there's no map to show you how to get there. Come on, baby, planet of love. I made it out of the long, long darkness

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときから楽園だったが、今では遠い昔のように思える楽園だけど、行き方を示す地図はない。さあ、ベイビー、愛の惑星。長い長い闇を抜け出した

BACK INTO ENGLISH

It was paradise when I first saw you standing there, but now it seems so long ago, but there's no map to show you how to get there. Come on, baby, planet of love. I got out of the long, long darkness

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときは楽園でしたが、今では遠い昔のようですが、そこに行く方法を示す地図はありません。さあ、ベイビー、愛の惑星。長い長い闇を抜けた

BACK INTO ENGLISH

It was paradise when I first saw you standing there, but now it seems like a long time ago, but there is no map showing how to get there. Come on, baby, planet of love. passed through the long, long darkness

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときは楽園でしたが、今では遠い昔のように思えますが、そこに行く方法を示す地図はありません。さあ、ベイビー、愛の惑星。長く長い闇を抜けて

BACK INTO ENGLISH

It was paradise the first time I saw you standing there, but now it seems like a long time ago, but there's no map showing how to get there. Come on, baby, planet of love. Through the long, long darkness

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときは楽園でしたが、今では遠い昔のように思えますが、そこに行く方法を示す地図はありません.さあ、ベイビー、愛の惑星。長く長い闇を抜けて

BACK INTO ENGLISH

It was paradise when I first saw you standing there, but now it seems so long ago, but there's no map showing how to get there... Come on, baby, planet of love. Through the long, long darkness

INTO JAPANESE

あなたがそこに立っているのを初めて見たときは楽園でしたが、今ではとても昔のことのようですが、そこに行く方法を示す地図はありません... さあ、ベイビー、愛の惑星。長く長い闇を抜けて

BACK INTO ENGLISH

It was paradise when I first saw you standing there, but now it seems so long ago, but there's no map showing how to get there... Come on, baby, planet of love. Through the long, long darkness