YOU SAID:

It's painful to never do more than dream of it

INTO JAPANESE

それを夢見る以上のことをしないのは痛い

BACK INTO ENGLISH

It hurts not to do more than dream it

INTO JAPANESE

それはそれを夢以上にすることを傷つける

BACK INTO ENGLISH

It hurts to make it more than a dream

INTO JAPANESE

それは夢以上にすることを痛い

BACK INTO ENGLISH

It hurts to do more than a dream

INTO JAPANESE

それは夢以上のことをして痛い

BACK INTO ENGLISH

It hurts to do more than a dream