YOU SAID:

"It's over." She waves it off, although her focused gaze shows she did not want to be reminded. "You work for me now. Has there been any change?"

INTO JAPANESE

"終わりました。"彼女はそれを振り払いますが、彼女の集中した視線は彼女が思い出させたくなかったことを示しています。 「あなたは今私のために働いています。何か変化はありましたか？」

BACK INTO ENGLISH

"It's over." She shakes it off, but her focused gaze shows that she didn't want to remind her. "You are working for me now. Has anything changed?"

INTO JAPANESE

"終わりました。"彼女はそれを振り払います、しかし彼女の集中した視線は彼女が彼女に思い出させたくなかったことを示します。 「あなたは今私のために働いています。何か変わったことはありますか？」

BACK INTO ENGLISH

"It's over." She shakes it off, but her focused gaze shows that she didn't want to remind her. "You are working for me now. Has anything changed?"