YOU SAID:

It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over? It's over, isn't it? Isn't it? Isn't it over? You won, and she chose you And she loved you And she's gone It's over, isn't it? Why can't I move on?

INTO JAPANESE

それは、ね。 そうでしょう。 上じゃないか それは、ね。 そうでしょう。 上じゃないか あなたが勝ったと彼女はあなたを選んだと彼女はあなたを愛し、彼女がなくなって、ですね? を移動できない理由?

BACK INTO ENGLISH

it is i. it will do so. it is or isn't on it. it will do so. on what you won and you chose her and she loves you, she is gone? why can't i move?

INTO JAPANESE

i. それはそうです。 それは、それをではないです。 それはそうでしょう。 何ウォンとあなたを選んだ彼女と彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなった?移動できない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. it is so. that is, it is not. it would do so. what won and you chose her and she loves you, she is gone? why not move?

INTO JAPANESE

i. そうです。 つまり、それはありません。 それはそうでしょう。何を獲得し、選んだ彼女と彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなった?移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. it is. in other words, it is not. it would do so. what won and chose her and she loves you, she is gone? why not move?

INTO JAPANESE

i. です。 言い換えれば、それはありません。それはそうでしょう。何を獲得し、彼女を選んだ、彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなったか。移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. is. in other words, it is not. it would do so. you will win something and picked her up, she loves you, she is gone. why not move?

INTO JAPANESE

i. です。言い換えれば、それはありません。それはそうでしょう。あなたが何かを獲得し、彼女を拾って、彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなった。移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. is. in other words, it is not. it would do so. you earn something, picked her up, she loves you, she is gone. why not move?

INTO JAPANESE

i. です。言い換えれば、それはありません。それはそうでしょう。何か、彼女のピックアップを得る、彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなった。移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. is. in other words, it is not. it would do so. getting picked up on something that she, she loves you, she is gone. why not move?

INTO JAPANESE

i. です。言い換えれば、それはありません。それはそうでしょう。ピックアップを得る何かに彼女、彼女はあなたを愛している、彼女がいなくなった。移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. is. in other words, it is not. it would do so. getting to pick up something she, she loves you, she disappeared. why not move?

INTO JAPANESE

i. です。言い換えれば、それはありません。それはそうでしょう。何かを拾う彼女への行き方、彼女はあなたを愛して、彼女は消えた。移動していない理由?

BACK INTO ENGLISH

i. is. in other words, it is not. it would do so. getting to pick up something she, she loves you, she disappeared. why not move?