YOU SAID:

it's over isn't it, isn't, isn't over

INTO JAPANESE

それは終わりではない、そうではない、終わっていない

BACK INTO ENGLISH

It is not the end, it is not, it is not over

INTO JAPANESE

それは終わりではなく、終わりではない

BACK INTO ENGLISH

It's not the end, it's not the end

INTO JAPANESE

それは終わりではない、それは終わりではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not it is not the end it at the end.

INTO JAPANESE

それは終わりではないではないそれで終わり。

BACK INTO ENGLISH

It will end but it does not end.

INTO JAPANESE

しまいますが、終了しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not terminate.

INTO JAPANESE

それは終了しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not end.

INTO JAPANESE

存在しません

BACK INTO ENGLISH

doesnt exists

INTO JAPANESE

存在しません

BACK INTO ENGLISH

doesnt exists