YOU SAID:

It's over, and can't be helped, and that's one consolation, as they always say in Turkey, when they cut the wrong man's head off.

INTO JAPANESE

経由で、仕方がないし、彼らは間違って男の頭を切断するとき、彼らは常に、トルコで言うよう一つの慰めであります。

BACK INTO ENGLISH

When through, and there is no way they are wrong, cutting off the man's head, they always say in Turkey is one consolation.

INTO JAPANESE

そこは彼らが間違っている、男の頭を切断方法がない、彼らは常にトルコで言う 1 つの慰めです。

BACK INTO ENGLISH

There is a comforting one always in Turkey say they no how to disconnect a man's head, they're wrong.

INTO JAPANESE

言うどのようにトルコで常に励みの 1 つがある男の頭を切断するのには、彼らは間違っています。

BACK INTO ENGLISH

How in the Turkey always disconnect the head of a man comforting one to say, they are wrong.

INTO JAPANESE

どのようにトルコで常に言う、彼らは間違っている 1 つの慰め男の頭を切断。

BACK INTO ENGLISH

How they always say in Turkey, they cut the wrong one comfort man's head.

INTO JAPANESE

彼らは常にトルコで言うと、どのように彼らは間違って 1 つ快適な男の頭をカットしました。

BACK INTO ENGLISH

They always say in Turkey and how wrong they are, a comfortable one man's head was cut.

INTO JAPANESE

彼らは常にトルコで言うとどのように間違っている、快適な 1 つの男の頭を切った。

BACK INTO ENGLISH

Comfortable one man how wrong they always say in the Turkey's head off.

INTO JAPANESE

快適な一人どのように間違っている彼らがいつも言うトルコの頭で

BACK INTO ENGLISH

At the head of the Turkey a comfortable person how wrong they always say

INTO JAPANESE

トルコどのように間違っている快適な人の頭に常に言う

BACK INTO ENGLISH

Turkey always say how wrong they are comfortable to

INTO JAPANESE

トルコは常に快適にどのように間違っていると言う

BACK INTO ENGLISH

Say Turkey is wrong how to comfort

INTO JAPANESE

トルコの言うことが間違っている快適さをどのように

BACK INTO ENGLISH

Comfort says Turkey is wrong, how do

INTO JAPANESE

コンフォート言うトルコは間違って、どのように

BACK INTO ENGLISH

Turkey says comfort is wrong, how do

INTO JAPANESE

トルコは言うコンフォートが間違っている、どのように

BACK INTO ENGLISH

Turkey says comfort is wrong, how do