YOU SAID:

It opened enough to hit the little bell over the door, announcing their arrival, but not much more.

INTO JAPANESE

それは彼らの到着を発表し、ドアの上に小さな鐘を打つのに十分に開いたが、それほど多くはない。

BACK INTO ENGLISH

It announced their arrival and opened enough to strike a small bell on the door, but not much.

INTO JAPANESE

それは彼らの到着を発表し、ドアに小さな鐘を打つために十分に開いたが、あまりない。

BACK INTO ENGLISH

It announced their arrival and opened enough to strike a small bell at the door, but not much.

INTO JAPANESE

それは彼らの到着を発表し、ドアに小さな鐘を打つために十分に開いたが、あまりない。

BACK INTO ENGLISH

It announced their arrival and opened enough to strike a small bell at the door, but not much.