YOU SAID:

It onward soared with constellations yet to try. . .

INTO JAPANESE

以降、試して、まだ星座と急増したこと。

BACK INTO ENGLISH

Then try that still soared and constellation.

INTO JAPANESE

まだ高騰しようとし星座。

BACK INTO ENGLISH

It's still soaring to as horoscope.

INTO JAPANESE

それは、まだ、星座として高騰します。

BACK INTO ENGLISH

It is still, as the constellation even higher.

INTO JAPANESE

それはまだ、さらに高い星座として。

BACK INTO ENGLISH

It is still, as more constellations.

INTO JAPANESE

それはまだより多くの星座です。

BACK INTO ENGLISH

There is the constellation it is still more.

INTO JAPANESE

それはまだ多くの星座があります。

BACK INTO ENGLISH

It is still more constellations.

INTO JAPANESE

それはまだ多くの星座。

BACK INTO ENGLISH

It's still more constellations.

INTO JAPANESE

それはまだ多くの星座。

BACK INTO ENGLISH

It's still more constellations.