YOU SAID:

It only takes two to three seconds to become trapped in flowing grain

INTO JAPANESE

それに閉じ込められた流れる粒になる 2、3 秒しかかかりません

BACK INTO ENGLISH

2 become a flowing grains trapped inside it, it takes only 3 seconds

INTO JAPANESE

2 になって流れる粒内部に閉じ込められた、3 秒だけかかる

BACK INTO ENGLISH

It takes only the trapped particles inside 2 to 3 seconds

INTO JAPANESE

2、3 秒内閉じ込められた粒子だけがかかる

BACK INTO ENGLISH

2, 3 seconds in the trapped particles only takes

INTO JAPANESE

2、閉じ込められた粒子で 3 秒しかかかりません

BACK INTO ENGLISH

2 the trapped particle takes only 3 seconds

INTO JAPANESE

捕捉粒子はわずか 3 秒 2

BACK INTO ENGLISH

Particle is only 3 seconds 2.

INTO JAPANESE

粒子は、わずか 3 秒 2 です。

BACK INTO ENGLISH

The particle is only 3 seconds 2.

INTO JAPANESE

粒子がわずか 3 秒 2 です。

BACK INTO ENGLISH

Particle is only 3 seconds 2.

INTO JAPANESE

粒子は、わずか 3 秒 2 です。

BACK INTO ENGLISH

The particle is only 3 seconds 2.

INTO JAPANESE

粒子がわずか 3 秒 2 です。