YOU SAID:

it only takes one tree to make a thousand matches, it only takes one match to burn thousand trees

INTO JAPANESE

それは千本のマッチを作るのに一本の木だけを必要とし、千本の木を燃やすのに一本だけを必要とします

BACK INTO ENGLISH

It only needs one tree to make a thousand matches and only one to burn a thousand trees

INTO JAPANESE

それは千本のマッチを作るのに一本の木と千本の木を燃やすのに一本だけが必要です

BACK INTO ENGLISH

It only needs one to burn one tree and a thousand trees to make a thousand matches

INTO JAPANESE

1本の木を燃やすのに1本と1000本のマッチを作るのに1000本の木が必要

BACK INTO ENGLISH

1000 trees needed to make 1 and 1000 matches to burn a tree

INTO JAPANESE

木を燃やすために1つと1000のマッチを作るために必要な1000本の木

BACK INTO ENGLISH

1000 trees needed to make 1 and 1000 matches to burn the trees

INTO JAPANESE

木を燃やすために1つと1000のマッチを作るために必要な1000本の木

BACK INTO ENGLISH

1000 trees needed to make 1 and 1000 matches to burn the trees