YOU SAID:

it only takes one tree to make a thousand matches it only takes one match to burn a thousand trees

INTO JAPANESE

それはたった 1 つ千にツリーはそれに千本の木を燃やすだけは 1 つの一致と一致します。

BACK INTO ENGLISH

But it is only one thousand trees and burn trees in senbon matches and one match.

INTO JAPANESE

しかし、のみ 1000 木と千本のマッチおよび 1 つのマッチで燃やす木です。

BACK INTO ENGLISH

However, only 1,000 trees and burn in the senbon matches and one match is.

INTO JAPANESE

ただし、のみ 1,000 木と千本のマッチおよび 1 つのマッチで書き込みです。

BACK INTO ENGLISH

However, only write with 1000 trees with senbon matches and one match.

INTO JAPANESE

ただし、書き込みだけ 1000 木千本と一致すると一致するもの。

BACK INTO ENGLISH

However, matches only write 1,000 trees senbon matches.

INTO JAPANESE

しかし、試合は、1,000 の木千本試合を書き込みしているだけです。

BACK INTO ENGLISH

But the game is 1000 1000 is only writing to this game.

INTO JAPANESE

しかし、ゲームは 1000 1000 がこのゲームへの書き込みのみ。

BACK INTO ENGLISH

However, the game is 1000 1000 writes this game only.

INTO JAPANESE

しかし、ゲームは 1000 1000 は、このゲームだけを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

However, the game is 1000 1000 writes only this game.

INTO JAPANESE

しかし、ゲームは 1000 1000 は、このゲームだけを書き込みます。

BACK INTO ENGLISH

However, the game is 1000 1000 writes only this game.