YOU SAID:
It's only eleven days until Christmas. Yay, presents! I love presents!
INTO JAPANESE
クリスマスまで 11 日のみです。イェーイ、プレゼント!プレゼントが大好き
BACK INTO ENGLISH
Only 11 days until Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
クリスマスまでわずか 11 日の間。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
BACK INTO ENGLISH
It is only 11 days until Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
クリスマスまでわずか 11 日間です。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
BACK INTO ENGLISH
It is just 11 days ago Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
それはちょうど 11 日前クリスマス。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
BACK INTO ENGLISH
It is just 11 days before Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
クリスマス前にちょうど 11 日です。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
BACK INTO ENGLISH
It is just 11 days ago Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
それはちょうど 11 日前クリスマス。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
BACK INTO ENGLISH
It is just 11 days before Christmas. Presents, yay! love gifts
INTO JAPANESE
クリスマス前にちょうど 11 日です。プレゼント、イェーイ!愛の贈り物
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
