YOU SAID:

It's okay," you said softly, "I get it." She softly smiled and you before bowing her head.

INTO JAPANESE

大丈夫ですよ」とあなたが優しく言うと、「分かりました」と彼女はあなたとそっと微笑み、頭を下げました。

BACK INTO ENGLISH

“It’s okay,” you said gently, “I understand,” she smiled softly at you and bowed her head.

INTO JAPANESE

「大丈夫です」とあなたが優しく言うと、「分かりました」と彼女はあなたに優しく微笑んで頭を下げました。

BACK INTO ENGLISH

“It’s okay,” you said softly, “I understand,” she smiled kindly at you and bowed her head.

INTO JAPANESE

「大丈夫です」とあなたが優しく言うと、「分かりました」と彼女はあなたに優しく微笑んで頭を下げました。

BACK INTO ENGLISH

“It’s okay,” you said softly, “I understand,” she smiled kindly at you and bowed her head.