YOU SAID:

It's okay. Something that they did made me feel a lot in every regard and feel for other people to the extreme and I think that's never a bad thing. And some other stuff they did must've made some other stuff that could possibly be a bad thing go on. Oh well. We all make mistakes, and all our kids pay for it, and all their kids will too.

INTO JAPANESE

いいんだよ。彼らがしたことはあらゆる点で私に多くの気分を与え、極端に他の人々のために感じさせました、そしてそれは決して悪いことではないと思います。そして、彼らがした他のいくつかのものは、おそらく悪いことになるかもしれない他のものを続けていたに違いない。しかたがない。私たちはみんな間違いを犯します、そして私たちのすべての子供たちはそれの代償を払います、そして、すべての彼らの子供たちもまたします。

BACK INTO ENGLISH

it's fine. What they did gave me a lot of mood in every way, made me feel extremely for other people, and I think that would never be a bad thing. And some other things they did, others continued to possibly be bad things

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。彼らがしたことはあらゆる面で私に多くの気分を与え、他の人たちにとって非常に気分を良くしました、そしてそれは決して悪いことではないと思います。そして他にも彼らがしたこと、他の人はおそらく悪いことになり続けた

BACK INTO ENGLISH

It's okay. What they did gave me a lot of mood in every way and made me feel very much for the others, I think that is not a bad thing. And what else they did, other people probably continued to be bad

INTO JAPANESE

いいんだよ。彼らがしたことはあらゆる意味で私に多くの気分を与えてくれ、他の人たちにもとても気持ちを強くさせてくれました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々はおそらくひどい状態を続けた

BACK INTO ENGLISH

it's fine. What they did gave me a lot of mood in all ways and also made others feel very strong. I think that is not a bad thing. And what else they did, other people probably kept in a bad state

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。彼らがしたことはあらゆる面で私に多くのムードを与え、また他の人たちに非常に強い気持ちを与えてくれました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々は恐らく悪い状態に保たれた

BACK INTO ENGLISH

It's okay. What they did gave me a lot of mood in every way and gave others a very strong feeling. I think that is not a bad thing. And what else they did, others were probably kept in a bad state

INTO JAPANESE

いいんだよ。彼らがしたことはあらゆる意味で私に多くのムードを与え、他の人には非常に強い感情を与えました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々は恐らく悪い状態に保たれた

BACK INTO ENGLISH

it's fine. What they did gave me a lot of mood in every way and gave others a very strong emotion. I think that is not a bad thing. And what else they did, others were probably kept in a bad state

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。彼らがしたことはあらゆる意味で私に多くのムードを与え、他の人には非常に強い感情を与えました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々は恐らく悪い状態に保たれた

BACK INTO ENGLISH

It's okay. What they did gave me a lot of mood in every way and gave others a very strong emotion. I think that is not a bad thing. And what else they did, others were probably kept in a bad state

INTO JAPANESE

いいんだよ。彼らがしたことはあらゆる意味で私に多くのムードを与え、他の人には非常に強い感情を与えました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々は恐らく悪い状態に保たれた

BACK INTO ENGLISH

it's fine. What they did gave me a lot of mood in every way and gave others a very strong emotion. I think that is not a bad thing. And what else they did, others were probably kept in a bad state

INTO JAPANESE

大丈夫だよ。彼らがしたことはあらゆる意味で私に多くのムードを与え、他の人には非常に強い感情を与えました。それは悪いことではないと思います。そして他に彼らがしたこと、他の人々は恐らく悪い状態に保たれた

BACK INTO ENGLISH

It's okay. What they did gave me a lot of mood in every way and gave others a very strong emotion. I think that is not a bad thing. And what else they did, others were probably kept in a bad state