YOU SAID:
It's okay man, I've seen your junk before.
INTO JAPANESE
いい男だ、前にあなたの迷惑を見てきました.
BACK INTO ENGLISH
before he's seen your junk.
INTO JAPANESE
前に彼があなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
ago he saw your junk.
INTO JAPANESE
前彼はあなたのジャンクを見た.
BACK INTO ENGLISH
before he looked at your junk.
INTO JAPANESE
前に、彼はあなたのジャンクを見た.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium