YOU SAID:

it’s ok to give up. in fact, i encourage it- just let the future i’ve chosen for you run its course.

INTO JAPANESE

あきらめるのは大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。私があなたのために選択した未来にそのコースを実行させてください。

BACK INTO ENGLISH

It's okay to give up. In fact, I encourage it. Let me run that course into the future I have chosen for you.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫。実際、私はそれを奨励します。私があなたのために選んだ未来にそのコースを実行させてください。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Let the future I have chosen for you run through the course.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。私があなたのために選んだ未来をコースを走らせましょう。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Let the future I chose for you run its course.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。お前のために選んだ未来にその道を走らせてやれ。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Let the future run its course, the one you chose for yourself.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。未来は自分のために選んだコースを走らせてください。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Run the course you chose for yourself in the future.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。今後、自分で選択したコースを実行してください。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Please run the course of your choice in the future.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。今後、選択したコースを実行してください。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Please run the selected course in the future.

INTO JAPANESE

あきらめても大丈夫です。実際、私はそれを奨励します。今後、選択したコースを実行してください。

BACK INTO ENGLISH

It is okay to give up. In fact, I encourage it. Please run the selected course in the future.