YOU SAID:

It's now safe to turn off your computer

INTO JAPANESE

それは今お使いのコンピューターの電源を切る

BACK INTO ENGLISH

It is now your computer turned off

INTO JAPANESE

それは今あなたのコンピューターの電源をオフ

BACK INTO ENGLISH

It is now off of your computer

INTO JAPANESE

それは今、コンピューターをオフ

BACK INTO ENGLISH

It is now the computer off

INTO JAPANESE

それは今オフ、コンピューターです。

BACK INTO ENGLISH

It is now off the computer.

INTO JAPANESE

今は、コンピューター オフです。

BACK INTO ENGLISH

Now that the computer is off.

INTO JAPANESE

今では、コンピューターはオフです。

BACK INTO ENGLISH

Now the computer is off.

INTO JAPANESE

今、コンピューターはオフです。

BACK INTO ENGLISH

Now, the computer is off.

INTO JAPANESE

今、コンピューターはオフです。

BACK INTO ENGLISH

Now, the computer is off.