YOU SAID:

it's now or never, and if we get together don't let the pictures leave your phone, and we'll keep doing what we do just pretending that its love, and never ever stop for anyone, tonight lets get some and live while we're young.

INTO JAPANESE

それは今か決してない、そして私たちが一緒になったら、写真があなたの携帯電話を離れることはありません.若いです。

BACK INTO ENGLISH

It's now or never, and once we're together, the pictures will never leave your phone.Young.

INTO JAPANESE

今しかない、一度一緒になれば、写真があなたの携帯電話から離れることはありません.Young.

BACK INTO ENGLISH

Only now, once together, the pictures will never leave your phone.Young.

INTO JAPANESE

一度一緒に撮れば、写真はあなたの携帯電話から決して離れることはありません.Young.

BACK INTO ENGLISH

Once taken together, the picture will never leave your phone.Young.

INTO JAPANESE

一度一緒に撮れば、写真はあなたの携帯電話から離れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once taken together, the photos never leave your phone.

INTO JAPANESE

一度一緒に撮影すると、写真が携帯電話から離れることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Once taken together, the photos never leave your phone.