YOU SAID:

It's not who you are that holds you back, it's who you think you're not.

INTO JAPANESE

あなたを抱きしめているのはあなたのものではなく、あなたがあなたではないと思う人です。

BACK INTO ENGLISH

It is not yours that hugs you, but the one who thinks you are not you.

INTO JAPANESE

あなたを抱き締めるのはあなたのものではなく、あなたがあなたではないと思う人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not yours to embrace you, it is not who you think you are.

INTO JAPANESE

あなたを抱きしめるのはあなたのものではなく、あなたがあなたと思う人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not yours to hug you, not you who you think you are.

INTO JAPANESE

あなたを抱き締めるのはあなたのものではなく、あなたがあなたと思う人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not yours to hug you, not you who you think.

INTO JAPANESE

あなたを抱き締めるのはあなたのものではなく、あなたが考える人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hugging you is not yours, not who you think.

INTO JAPANESE

あなたを抱いてないと思う人は、あなたではありません。

BACK INTO ENGLISH

People who do not hold you is not you.

INTO JAPANESE

あなたを行う人は、あなたではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do you guys, you is not.

INTO JAPANESE

みんなは、あなたではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not everyone with you is.

INTO JAPANESE

あなたと誰もです。

BACK INTO ENGLISH

It is you and everyone.

INTO JAPANESE

それはあなたと誰も。

BACK INTO ENGLISH

It's you and everyone.

INTO JAPANESE

それはあなたと誰も。

BACK INTO ENGLISH

It's you and everyone.