YOU SAID:

It's not when you fall down that matters. It's how you get back up.

INTO JAPANESE

あなたが転んだときが問題ではありません。それはあなたがどうやって立ち上がるかです。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter when you fall. That's how you stand up.

INTO JAPANESE

いつ落ちても構いません。それがあなたが立ち上がる方法です。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter when it falls. That's how you get up.

INTO JAPANESE

いつ落ちても構いません。それがあなたが起きる方法です。

BACK INTO ENGLISH

It does not matter when it falls. That's how you get up.