YOU SAID:

It's not what you think. It's just one little bet, just another cigarette and just one more drink.

INTO JAPANESE

あなたが考えるものではありません。それはちょうどもう一つの賭け、もう一つのタバコともう一つの飲み物です。

BACK INTO ENGLISH

It is not what you think. It's just one more bet, another cigarette and another drink.

INTO JAPANESE

それは何を思います。それはちょうど 1 つのより賭け、別のタバコと別の飲み物です。

BACK INTO ENGLISH

It's what you think. It's just one more bet is another drink and another cigarette.

INTO JAPANESE

それはあなたが考えるものです。1 つのより賭けは別の飲み物と別のタバコ。

BACK INTO ENGLISH

It is what you think. One more bet is another drink and another cigarette.

INTO JAPANESE

それはあなたが考えるものです。ベットは別の飲み物と別のタバコの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

It is what you think. Bet is another drink and another cigarette.

INTO JAPANESE

それはあなたが考えるものです。ベットは別の飲み物と別のタバコです。

BACK INTO ENGLISH

It is what you think. Bet is another drink and another cigarette.