YOU SAID:

It's not uncommon for people's names to become words in their own right: a Cassandra is someone who predicts disaster but is not listened to, while a David ...

INTO JAPANESE

カサンドラとは、災害を予見しているのに耳を傾けていない人がいる一方で、デビッドがそうしている間に、人々の名前が自分の権利で言葉になることも珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra is foreseeing the disaster but some people are not listening, it is not uncommon for people's names to be words with their own rights while David is doing so.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測しているが、何人かの人々が聞いていない間、Davidがそうしている間、人々の名前が彼ら自身の権利を持つ言葉であることは珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra is predicting disasters, it is not uncommon that while people are listening, David is doing so, people's names are words with their own rights.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々が聞いている間、Davidがそうしている間、人々の名前が彼ら自身の権利を持つ言葉であることは珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra is predicting disasters, it is not unusual for people to listen while people are doing, the names of people are words with their own rights while David does.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々がしている間に人々が聞くのは珍しいことではありません、Davidがしている間、人々の名前は彼ら自身の権利を持つ言葉です。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra predicts disasters it is not unusual for people to listen while people are doing, while David does, people's names are words with their own rights.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々がしている間に人々が聞くのは珍しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not unusual for people to listen while people are doing while Cassandra predicts the disaster.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々が行っている間に人々が聞くのは珍しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra is predicting disasters it is not unusual for people to hear while people are doing.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々がしている間に人々が聞くのは珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not uncommon for people to listen while people are doing while Cassandra predicts the disaster.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々が行っている間に人々が聞くのは珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

While Cassandra is predicting disasters it is not unusual for people to hear while people are doing.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々がしている間に人々が聞くのは珍しくありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not uncommon for people to listen while people are doing while Cassandra predicts the disaster.

INTO JAPANESE

Cassandraが災害を予測している間、人々が行っている間に人々が聞くのは珍しくありません。