YOU SAID:

It's not to discourage anybody from trying the lifestyle but sometimes we got to be real.

INTO JAPANESE

誰もがライフスタイルを試すのを思いとどまらせるためではありませんが、時には私たちは現実にならなければなりません.

BACK INTO ENGLISH

Not to discourage anyone from experimenting with lifestyles, but sometimes we have to be real.

INTO JAPANESE

ライフスタイルを試してみることを思いとどまらせるわけではありませんが、時には現実にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't discourage you from experimenting with the lifestyle, but sometimes you have to be real.

INTO JAPANESE

ライフスタイルを試すことを思いとどまらせることはありませんが、時には現実的でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let the lifestyle discourage you from experimenting, but sometimes you have to be realistic.

INTO JAPANESE

ライフスタイルが実験を思いとどまらせてはいけませんが、時には現実的にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your lifestyle deter you from experimenting, but sometimes you have to be realistic.

INTO JAPANESE

ライフスタイルに実験を思いとどまらせてはいけませんが、時には現実的にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your lifestyle discourage you from experimenting, but sometimes you have to be realistic.

INTO JAPANESE

ライフスタイルのせいで実験を思いとどまらせてはいけませんが、時には現実的にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your lifestyle deter you from experimenting, but sometimes you have to be realistic.

INTO JAPANESE

ライフスタイルに実験を思いとどまらせてはいけませんが、時には現実的にならなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Don't let your lifestyle discourage you from experimenting, but sometimes you have to be realistic.

INTO JAPANESE

ライフスタイルのせいで実験を思いとどまらせてはいけませんが、時には現実的にならなければなりません。