YOU SAID:

it's not the witches that are burning this time

INTO JAPANESE

これを燃やしている魔女ではない時間

BACK INTO ENGLISH

Witch burning it in no time

INTO JAPANESE

時間がないでそれを燃やして魔女

BACK INTO ENGLISH

Time is not burning it witch

INTO JAPANESE

時間によって魔女を燃焼されていません。

BACK INTO ENGLISH

By the time does not burn the witch.

INTO JAPANESE

時間によって、魔女を焼いていません。

BACK INTO ENGLISH

By the time not burn the witch.

INTO JAPANESE

時間によって、魔女が燃えない。

BACK INTO ENGLISH

By the time which did not burn the witch.

INTO JAPANESE

魔女を燃えない時。

BACK INTO ENGLISH

When you burn the witch.

INTO JAPANESE

魔女を焼くとき。

BACK INTO ENGLISH

When burning a witch.

INTO JAPANESE

ときに魔女を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

When the burn the witch.

INTO JAPANESE

ときに燃やす魔女。

BACK INTO ENGLISH

When burning witch.

INTO JAPANESE

魔女を焼くとき。

BACK INTO ENGLISH

When burning a witch.

INTO JAPANESE

ときに魔女を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

When the burn the witch.

INTO JAPANESE

ときに燃やす魔女。

BACK INTO ENGLISH

When burning witch.

INTO JAPANESE

魔女を焼くとき。

BACK INTO ENGLISH

When burning a witch.

INTO JAPANESE

ときに魔女を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

When the burn the witch.

INTO JAPANESE

ときに燃やす魔女。

BACK INTO ENGLISH

When burning witch.

INTO JAPANESE

魔女を焼くとき。

BACK INTO ENGLISH

When burning a witch.

INTO JAPANESE

ときに魔女を焼きます。

BACK INTO ENGLISH

When the burn the witch.

INTO JAPANESE

ときに燃やす魔女。

BACK INTO ENGLISH

When burning witch.

INTO JAPANESE

魔女を焼くとき。

BACK INTO ENGLISH

When burning a witch.

INTO JAPANESE

ときに魔女を焼きます。