YOU SAID:

It's not the waking it's the rising.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、立ち上がりです。

BACK INTO ENGLISH

It's a rise, not an awakening.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、上昇です。

BACK INTO ENGLISH

It is an ascension, not an awakening.

INTO JAPANESE

それは覚醒ではなく、アセンションです。

BACK INTO ENGLISH

It's ascension, not awakening.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、アセンションです。

BACK INTO ENGLISH

It's an ascension, not an awakening.

INTO JAPANESE

それは覚醒ではなく、アセンションです。

BACK INTO ENGLISH

It's ascension, not awakening.

INTO JAPANESE

それは目覚めではなく、アセンションです。

BACK INTO ENGLISH

It's an ascension, not an awakening.