YOU SAID:

It's not the north or the south side. It's not the east or the west side. It's the dark side. Get in front o'tha empire. To all you vader haters out there, we'll blow your planet up!

INTO JAPANESE

北側でも南側でもありません。東側でも西側でもありません。それはダークサイドです。オサ帝国の前に立ちます。ベイダーが嫌いなすべての人に、私たちはあなたの惑星を爆破します！

BACK INTO ENGLISH

Neither the north nor the south. Neither east nor west. It is the dark side. Stand before the Osa Empire. We will blow your planet to everyone who dislikes Vader!

INTO JAPANESE

北も南もありません。東でも西でもない。ダークサイドです。 Osa Empireの前に立ちます。ベイダーを嫌うすべての人にあなたの惑星を吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

There is neither north nor south. Neither east nor west. It is the dark side. Stand in front of Osa Empire. Blow your planet to everyone who dislikes Vader!

INTO JAPANESE

北も南もありません。東でも西でもない。ダークサイドです。 Osa Empireの前に立ちます。ベイダーを嫌うすべての人にあなたの惑星を吹き飛ばしましょう！

BACK INTO ENGLISH

There is neither north nor south. Neither east nor west. It is the dark side. Stand in front of Osa Empire. Blow your planet to everyone who dislikes Vader!