YOU SAID:

It's not the east or the west side... No it's not! It's not the north, nor the south side... No, it's not! It's the dark side... You are correct! Keep frontin' The Empire, to all you Vader haters out there, we'll blow your planet up!

INTO JAPANESE

それは東側でも西側でもありません...いいえ、そうではありません！北側でも南側でもない...いいえ、違います！それは暗い側面です...あなたは正しいです！帝国を最前線に保ち、ベイダーが嫌いなすべての人に、私たちはあなたの惑星を爆破します！

BACK INTO ENGLISH

It's not east or west ... no, it's not! Neither north nor south ... no, no! That's the dark side ... you're right! We will blow your planet to everyone who keeps the empire at the forefront and hates Vader!

INTO JAPANESE

東でも西でもない...いや、違う！北も南も...いや、いや！それは暗い側面です...あなたは正しいです！帝国を最前線に保ち、ベイダーを嫌うすべての人にあなたの惑星を吹き飛ばします！

BACK INTO ENGLISH

Neither east nor west ... no, no! North and south ... No, no! That's the dark side ... you're right! Keep the empire at the forefront and blow your planet away to anyone who hates Vader!

INTO JAPANESE

東でも西でもない…いや、いや！北と南...いいえ、いいえ！それは暗い側面です...あなたは正しいです！帝国を最前線に保ち、ベイダーを嫌う人にあなたの惑星を吹き飛ばしてください！

BACK INTO ENGLISH

Neither east nor west ... no, no! North and South ... No, no! That's the dark side ... you're right! Keep the empire at the forefront and blow your planet away to those who hate Vader!

INTO JAPANESE

東でも西でもない…いや、いや！北と南...いいえ、いいえ！それは暗い側面です...あなたは正しいです！帝国を最前線に保ち、ベイダーを嫌う人々にあなたの惑星を吹き飛ばしてください！

BACK INTO ENGLISH

Neither east nor west ... no, no! North and South ... No, no! That's the dark side ... you're right! Keep the empire at the forefront and blow your planet away to those who dislike Vader!

INTO JAPANESE

東でも西でもない…いや、いや！北と南...いいえ、いいえ！それは暗い側面です...あなたは正しいです！帝国を最前線に保ち、ベイダーを嫌う人々にあなたの惑星を吹き飛ばしてください！

BACK INTO ENGLISH

Neither east nor west ... no, no! North and South ... No, no! That's the dark side ... you're right! Keep the empire at the forefront and blow your planet away to those who dislike Vader!