YOU SAID:

It’s not the diamonds. It’s not the pearls. I’m that girl. It’s not my man. It’s not my stance. I’m that girl. From the top of the morning I shine…right through the blinds…..

INTO JAPANESE

それはダイヤモンドではありません。真珠でもありません。私はあの女の子です。私の男ではありません。私のスタンスではありません。私はあの女の子です。朝の初めから私は輝いています…ブラインドを通り抜けて…

BACK INTO ENGLISH

It's not diamonds. It's not pearls. I'm that girl. Not my man. Not my stance. I'm that girl. I shine from the first thing in the morning...through the blinds...

INTO JAPANESE

それはダイヤモンドじゃない。真珠じゃない。私はあの女の子。私の男じゃない。私のスタンスじゃない。私はあの女の子。朝一番からブラインド越しに輝いている...

BACK INTO ENGLISH

It's not the diamonds. It's not the pearls. I'm that girl. It's not my man. It's not my stance. I'm that girl. Shining through the blinds first thing in the morning...

INTO JAPANESE

それはダイヤモンドじゃない。それは真珠じゃない。私はあの女の子。それは私の男じゃない。それは私のスタンスじゃない。私はあの女の子。朝一番にブラインドを通して輝く...

BACK INTO ENGLISH

That's not a diamond. That's not a pearl. I'm that girl. That's not my man. That's not my stance. I'm that girl. Shining through the blinds first thing in the morning...

INTO JAPANESE

それはダイヤモンドじゃない。それは真珠じゃない。私はあの女の子。それは私の男じゃない。それは私のスタンスじゃない。私はあの女の子。朝一番にブラインドを通して輝く...

BACK INTO ENGLISH

That's not a diamond. That's not a pearl. I'm that girl. That's not my man. That's not my stance. I'm that girl. Shining through the blinds first thing in the morning...