YOU SAID:

it's not the cough that gets you off, it's the coffin they carry you off in

INTO JAPANESE

それはあなたを降りる咳ではなく、彼らがあなたを運び去るcoです

BACK INTO ENGLISH

It's not a cough that gets you down, they are co carrying them away

INTO JAPANESE

それはあなたを落とす咳ではありません、彼らは一緒にそれらを運びます

BACK INTO ENGLISH

It's not a cough that drops you, they carry them together

INTO JAPANESE

あなたを落とすのは咳ではなく、一緒に運ぶ

BACK INTO ENGLISH

It ’s not cough that drops you, but you carry it together

INTO JAPANESE

あなたを落とすのは咳ではないが、一緒に運ぶ

BACK INTO ENGLISH

It's not a cough that drops you, but you carry it together

INTO JAPANESE

あなたを落とす咳ではないが、一緒に運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Not a cough that drops you, but carry it together

INTO JAPANESE

あなたを落とす咳ではなく、一緒に運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Carry together, not a cough that drops you

INTO JAPANESE

あなたを落とす咳ではなく、一緒に運ぶ

BACK INTO ENGLISH

Carry together, not a cough that drops you