YOU SAID:

it's not that you can't see the humour, it's just that you observe incorrectly

INTO JAPANESE

それはない、ユーモアを見ることができないは観察することがなく正しく、

BACK INTO ENGLISH

You can't see the humor, but not without observing, correctly,

INTO JAPANESE

ユーモアを見ることができない観察し、正しくないわけで

BACK INTO ENGLISH

You can't see the humor of guessed, correctly not without

INTO JAPANESE

正しくなく、推測のユーモアを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Not, can not see the humor of the guess.

INTO JAPANESE

いない、推測のユーモアを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the humor of the guess not.

INTO JAPANESE

ない推測のユーモアを見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the humor not guess.

INTO JAPANESE

ユーモアのない推測を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't see the humor not guess.