YOU SAID:

It's not that I don't like you or your friends. It's that I don't like myself for not being able to talk with you about everything that bothers me. And that bothers me.

INTO JAPANESE

私はあなたやあなたの友人が好きではないというわけではありません。私を悩ませることすべてについてあなたと話せないのは、自分自身が好きではないということです。そしてそれは私を悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you or your friends. What I can not talk to you about everything that bothers me is that I do not like myself. And that bothers me.

INTO JAPANESE

私はあなたやあなたの友達が好きではありません。私が気になることすべてについてあなたに話すことができないのは、私は自分自身が好きではないということです。そしてそれは私を悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you or your friends. The thing I can not tell you about all I care about is that I do not like myself. And that bothers me.

INTO JAPANESE

私はあなたやあなたの友達が好きではありません。私が私が気にしていることすべてについてあなたに言うことができないことは私が自分自身を好きではないということです。そしてそれは私を悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you or your friends. The thing that I can not tell you about all that I care is that I do not like myself. And that bothers me.

INTO JAPANESE

私はあなたやあなたの友達が好きではありません。私が私が気にしていることすべてについてあなたに言うことができないことは私が自分自身を好きではないということです。そしてそれは私を悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

I do not like you or your friends. The thing that I can not tell you about all that I care is that I do not like myself. And that bothers me.