YOU SAID:

It's not that hard if you take this song apart

INTO JAPANESE

この歌を離れて取る場合、それはハードではないです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard if you take away this song is not.

INTO JAPANESE

それはあなたを奪う場合この歌は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If you take it this song is hard.

INTO JAPANESE

あなたはそれを取る場合、この歌は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

If you take it, this song is hard.

INTO JAPANESE

それなら、この歌は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This song is hard to take.

INTO JAPANESE

この歌は取るは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Take this song is hard.

INTO JAPANESE

この歌は難しい。

BACK INTO ENGLISH

This song is hard.

INTO JAPANESE

この歌は難しいです。

BACK INTO ENGLISH

This song is hard.