YOU SAID:

It's not so much the amount of tax we pay - it's the sense that our pocket's being picked without our knowing what's going on.

INTO JAPANESE

それは私たちが支払う税金のあまりの量ではない - 私たちのポケットの何が起こっているの知らなくても選ばれている感覚です。

BACK INTO ENGLISH

It is not so much the amount of taxes we pay-is a sense of knowing it's happening in our pockets picked.

INTO JAPANESE

それは私たちが支払う税金のあまりの量ではない-はそれを知ることの意味を選んだ私たちのポケットに起こっています。

BACK INTO ENGLISH

It is not so much the amount of taxes we pay-is going to the pockets of our chosen means of knowing it.

INTO JAPANESE

それは私たちが支払う税金のあまりの量ではない-それを知らずの私たちの選択した手段のポケットに起こっています。

BACK INTO ENGLISH

It is not so much the amount of taxes we pay-are going on in your Pocket means knowing that our chosen.

INTO JAPANESE

税金のあまりの量ではない我々 の給料は起こっていることを知っているあなたのポケットの意味で私たちの選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

We voted in the sense you know going Pocket is not so much the amount of taxes we pay.

INTO JAPANESE

我々 はあなたがポケットを行く我々 が支払う税金のあまりの量ではない知っている意味で投票しました。

BACK INTO ENGLISH

We are not so much we go the Pocket you pay tax of did you vote for in the sense that knows.

INTO JAPANESE

私たちは多くの税金を支払うポケットはいつ行って投票を知っているという意味でそうです。

BACK INTO ENGLISH

So in the sense that we went when pockets pay more taxes and vote you know.

INTO JAPANESE

だからポケットはより多くの税金を支払うし、投票する時行ったという意味で知っています。

BACK INTO ENGLISH

So in the mean time pockets pay more taxes, the vote went?

INTO JAPANESE

だから平均時間ポケットでより多くの税金を支払う、投票行きましたか。

BACK INTO ENGLISH

So in the mean time pockets pay more taxes, vote?

INTO JAPANESE

だから平均時間ポケットでより多くの税金を支払う、投票?

BACK INTO ENGLISH

Why pay more taxes in the mean time pocket, vote?

INTO JAPANESE

なぜより多くの税金を支払う時ポケットに投票ですか?

BACK INTO ENGLISH

Why pay more taxes when Pocket vote?

INTO JAPANESE

なぜポケット投票するときより多くの税金を支払うか。

BACK INTO ENGLISH

Pay more taxes than to vote why pockets?

INTO JAPANESE

投票理由よりもより多くの税金を支払うポケット?

BACK INTO ENGLISH

Pockets pay more taxes than the reason for voting?

INTO JAPANESE

ポケットは、投票の理由よりもより多くの税金を支払うか。

BACK INTO ENGLISH

Pocket pays more taxes than the reason for the vote?

INTO JAPANESE

ポケットは、投票の理由よりもより多くの税金を支払いますか。

BACK INTO ENGLISH

Pocket pays more taxes than the reason for the vote?