YOU SAID:

It's not so bad, To be the only one left here, Though the science may seem queer, It's all that I've got now. I can't believe that you left me here, The sole survivor of the bomb that dropped from the holocaust.

INTO JAPANESE

悪くはないも科学を残してここでは、1 つだけは奇妙に見えるかもしれませんが、それはすべてのこと私は今持っています。 あなたが私はここでは、ホロコーストから落ちた爆弾の唯一の生存者を残してことが信じられない。

BACK INTO ENGLISH

Not bad But leaving science here, only one may seem odd, but that's all I have now. You can not believe that I left here the only survivor of the bomb that fell from the Holocaust.

INTO JAPANESE

悪いことではありませんが、科学をここに残しておけば、奇妙に見えるかもしれませんが、それだけです。ホロコーストから墜落した爆弾の生き残った唯一の生存者を私がここに残したとは信じられません。

BACK INTO ENGLISH

May seem strange, you can here leave the science is not a bad thing, if that's it. Can't believe I left here the sole survivor who survived the bomb that crashed from the Holocaust.

INTO JAPANESE

ここで残すことができます奇妙に見えますがそれであるなら、科学は悪いものではないです。ホロコーストから墜落した爆弾を生き残った唯一の生存者をここで出るなんて信じられない。

BACK INTO ENGLISH

You can leave here may seem strange so if science is bad stuff is not. Believe it not only survived the bombs crashed from Holocaust survivors to go here.

INTO JAPANESE

科学は悪いことではないので、あなたはここに残すことができます奇妙に見えるかもしれません。ホロコースト被災者から爆発した爆弾はここに残っていただけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Science is not a bad thing, so you may leave here may seem odd. Bombs exploded from the Holocaust victims were not only left here,

INTO JAPANESE

科学は悪いことではないので、ここを離れると奇妙に見えるかもしれません。ホロコースト犠牲者から爆発した爆弾はここだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Science is not a bad thing, so it may seem strange to leave here. Bombs exploded from the Holocaust victim are not only here,

INTO JAPANESE

科学は悪いことではないので、ここを出るのは奇妙に思えるかもしれません。ホロコースト犠牲者から爆発した爆弾は、ここだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Science is a bad thing but not out here may seem strange. Bombs have exploded from Holocaust victims, as well as here,

INTO JAPANESE

科学は悪い事ですが、ここにいない奇妙に思えるかもしれません。ホロコーストの犠牲者として、ここから爆弾が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Science is a bad thing, but not here may seem strange. As a victim of the Holocaust, the bomb exploded here.

INTO JAPANESE

科学は悪いことですが、ここでは奇妙に見えることはありません。ホロコーストの犠牲者として、ここで爆弾が爆発した。

BACK INTO ENGLISH

Science is a bad thing, but looks strange here. As a victim of the Holocaust, a bomb exploded in here.

INTO JAPANESE

科学は悪いですが、ここで奇妙に見えます。ホロコーストの犠牲者としてここで爆弾が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Is science is bad, but looks strange here. As a victim of the Holocaust bomb exploded here.

INTO JAPANESE

科学は悪いですが、ここで奇妙に見えるです。ホロコースト爆弾の犠牲者はここで爆発。

BACK INTO ENGLISH

Looks strange is bad science, but here it is. The victims of the Holocaust bomb explosion here.

INTO JAPANESE

奇妙に見えますが悪い科学ですが、ここにあります。ホロコースト爆弾の犠牲者がここにいる。

BACK INTO ENGLISH

And so I did;

INTO JAPANESE

ここにあります

BACK INTO ENGLISH

And so I did;